爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.qzbaoda.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

【医疗技术】我院这种微创技术,解除子宫肌瘤手术烦恼
推荐 2020-04-01 18:43 882 8519
虎牙第五届HMA风云再起!且看孤影、不求人等大神如何笑傲江湖
推荐 2020-04-01 18:43 672 2303
广东的一个市和一个区,名字正好倒过来,有“百岛之市”的美誉!
推荐 2020-04-01 18:43 712 2138
韩国大逃杀端游新作《猎人竞技场》二测来袭
推荐 2020-04-01 18:43 568 1461
S19新赛季,新版本攻速暴击流刘备完整教学
推荐 2020-04-01 18:43 668 4293
4月开工季,陈飞宇罗云熙,杨幂陈伟霆,赵丽颖等人新剧关注度高
推荐 2020-04-01 18:43 509 2279
省市三级电视台采访报道滨州市司法局“四进”工作组帮扶经验
推荐 2020-04-01 18:43 486 5151
绍兴市外荡水域今起禁渔 这些事千万别做了
推荐 2020-04-01 18:43 999 4671
官方整蛊系列!今天你有被游戏内的这些愚人节彩蛋乐到吗?
推荐 2020-04-01 18:43 592 1735
滨州市法援中心2019年度事业单位绩效考核被评为优秀
推荐 2020-04-01 18:43 262 7801
四川的李先生,你的车在汉中汽修店放3年多了,再不领走就要报废啦!
推荐 2020-04-01 18:43 257 6286
滨州市派市民政局“四进”工作组:发挥“传帮带”为复工复产注入“强心剂”
推荐 2020-04-01 18:43 145 2171
为全面脱贫攻坚架通“网络信息桥”——中国电信芷江分公司为偏远山村开通4G基站和光网宽带
推荐 2020-04-01 18:43 443 3935
舒兰市召开命案隐患排查防控工作会议
推荐 2020-04-01 18:43 395 3498
喜迎荣耀10X,荣耀9X价格再度被刷新,一代神机!
推荐 2020-04-01 18:43 395 2530
探索“视频面试”新模式 滨州律师实习考核面试“不见面”
推荐 2020-04-01 18:43 577 1562
安兔兔发布3月安卓手机性能榜单 OPPO 斩获三月旗舰、中端双榜第一
推荐 2020-04-01 18:43 323 9626
扶余公安:上坟引起秸秆焚烧火灾?拘!
推荐 2020-04-01 18:43 468 6158
街机游戏中那些无法直视的必杀技,八神庵我真是信错你了
推荐 2020-04-01 18:43 619 9844
小雷:德布劳内是英超最佳传球手,比小贝、斯科尔斯都好
推荐 2020-04-01 18:43 511 4265
出生军人家庭,三次登春晚,丈夫与父母去世,至今单身照顾公婆
推荐 2020-04-01 18:42 211 1369
国际乒联评本世纪最强男子梦之队 国乒9人入候选却独缺这位大满贯
推荐 2020-04-01 18:42 993 4099
湖北:低风险地区企业复工复产不需要再审批
推荐 2020-04-01 18:42 789 5843
小炒家常菜——经典鱼香肉丝
推荐 2020-04-01 18:42 317 5246
天津砂锅界的头牌,烤肉串必须搭配的灵魂,酸辣开胃的醋椒豆腐汤
推荐 2020-04-01 18:42 960 3684
《王牌》将录制《庆余年》专场,张若昀李沁将合体,肖战或会现身
推荐 2020-04-01 18:42 890 4853
别再乱停共享单车了,可能会遇到这些事……
推荐 2020-04-01 18:42 420 6446
怀孕12周做b超,胎儿不动正常吗?
推荐 2020-04-01 18:42 532 6196
《青春有你2》学员化妆,当镜头扫过段小薇的素颜,修图师辛苦了
推荐 2020-04-01 18:42 147 8450
鹿晗吴亦凡新歌MV上线,杨幂黄子韬齐助力,2小时观看量破2千万次
推荐 2020-04-01 18:42 477 1017
一个人如果长期睡眠不足,你知道它的危害吗
推荐 2020-04-01 18:42 865 5411
湖北省人社厅:失业保险金提高到当地月最低工资的90%
推荐 2020-04-01 18:42 124 2888
9种常见的“心理异常”,若孩子占了3种以上,家长就要多留意了
推荐 2020-04-01 18:42 179 875
后生可畏!鲜肉胡一天挑战悬疑剧,评分赶超戏骨张译的《重生》
推荐 2020-04-01 18:42 715 7510
周口最后8名援鄂医疗队员平安归来
推荐 2020-04-01 18:42 506 6007
韭菜鸡蛋馅饼这样做,皮薄馅大又美味,在家就能吃到可口的早餐!
推荐 2020-04-01 18:42 189 846
陪产丈夫摔门而去,产妇逢人就骂, 产房究竟怎么了?
推荐 2020-04-01 18:42 90 7640
衡阳县法院到衡南县法院参观交流警务安保、诉讼服务中心建设工作
推荐 2020-04-01 18:42 218 3711
李敏镐新剧女二强势出场!冷艳女总理和李敏镐"谈恋爱",太上头
推荐 2020-04-01 18:42 594 5202
糖尿病患者不能吃水果?医生:只要掌握这4个要素,水果放心吃
推荐 2020-04-01 18:42 726 2685
向秀亮主持召开教育项目建设研讨会
推荐 2020-04-01 18:42 194 6166
如果赶上在这时节生娃,产妇估计要遭不少罪,老人:能避开就避开
推荐 2020-04-01 18:42 999 705
小炒家常菜——家常三色虾仁
推荐 2020-04-01 18:42 108 6205
绥德城东新区完全中学施工现场,啥时候可以建设完成?
推荐 2020-04-01 18:42 306 6174
盐山县大气办:清明节文明祭祀倡议书
推荐 2020-04-01 18:42 116 3885
做产检时,孕妈的这3种行为最让医生讨厌,希望你没做过任何一种
推荐 2020-04-01 18:42 207 6577
欣园街道尚邻社区:多措并举扎实做好春季防火安全工作
推荐 2020-04-01 18:42 145 543
总长185公里 杭州29个在建快速路项目已全面启动复工
推荐 2020-04-01 18:42 994 4891
肌肉疼痛痉挛,肝硬化患者为何还会出现这个症状?
推荐 2020-04-01 18:42 102 4058
1.6万名医院物业员工战“疫”故事
推荐 2020-04-01 18:42 666 6191
【精神文明创建】县城乡管理和综合执法局:积极开展“六乱一跨”常态化整治
推荐 2020-04-01 18:42 999 7196
罗应光为峨山塔甸镇党员干部讲授党课
推荐 2020-04-01 18:42 648 6314
最完美的平和体质
推荐 2020-04-01 18:42 111 4066
常州进一步推动美丽乡村建设:增加数量 提升内涵
推荐 2020-04-01 18:42 695 4085
爱心志愿者捐款资助23名贫困学子
推荐 2020-04-01 18:42 119 7995
【一线风采】孙永丰:在“守门员”岗位默默奉献
推荐 2020-04-01 18:42 331 3567
唐一菲微博表白凌潇肃,并道出当初和凌潇肃结婚的原因!
推荐 2020-04-01 18:42 672 8518
苏州市科协推出“惠科五条”激励参加新冠肺炎疫情阻击战科技工作者
推荐 2020-04-01 18:42 356 1157
不声不响提了款T2皮肤,莫甘娜表示有点开心
推荐 2020-04-01 18:42 176 3950
阴阳师新小动物贪吃鬼建模详解 玩家吐槽:对不起太丑了不要了
推荐 2020-04-01 18:42 524 3177
益阳桃江县马迹塘城郊发现抗日英雄董临汉上校墓地
推荐 2020-04-01 18:42 111 4518
金融知识线上学——李沧农行开展“小小银行家”线上课堂
推荐 2020-04-01 18:42 915 1974
《神武4》电脑版音乐秀开场燥起来,许晓诺雨婷儿纷纷献唱
推荐 2020-04-01 18:42 732 6010
携手防范,杜绝隐患——德阳市黄河路小学校迎接旌阳区政府安全专项检查
推荐 2020-04-01 18:42 720 8519
凯迪拉克打造的精品suv,2.0t压榨241马力
推荐 2020-04-01 18:42 798 6984
直击丨西昌泸山着火点复燃 火光冲天 浓烟遮盖夜色
推荐 2020-04-01 18:42 972 5511
比亚迪终于醒悟了!新车比奥迪A4还漂亮
推荐 2020-04-01 18:42 911 3661
岳池县委书记郑鹏程率队调研指导学校疫情防控和开学准备工作
推荐 2020-04-01 18:42 778 5090
平桂区龙槽村:村民自发清理塌方彰显大美瑶村精神
推荐 2020-04-01 18:42 750 2453
腾讯愚人节玩笑那么开?开启新平台内测,把“神仙”都放在一起!
推荐 2020-04-01 18:42 317 9565
打赢百日攻坚战 提升群众幸福感
推荐 2020-04-01 18:41 381 6435
张掖绿洲现代农业试验示范区加快推进园区神农田园综合体项目建设
推荐 2020-04-01 18:41 114 3308
定了!就这18人刚刚被区纪委监委正式聘请
推荐 2020-04-01 18:41 997 2558
安阳市公安局高新派出所党委
推荐 2020-04-01 18:41 740 3260
开展无偿献血活动
推荐 2020-04-01 18:41 835 1962
一加8系列屏幕参数公布:2K+120Hz,全系AMOLED瞳孔屏
推荐 2020-04-01 18:41 908 2387
氖把电子“吃”了,导致恒星坍塌死亡,千里之堤,溃于蚁穴啊!
推荐 2020-04-01 18:41 792 1736
战斗在防控疫情输入的最前沿
推荐 2020-04-01 18:41 237 3177
“兵分7路”深入基层︱为全市筑强疫情防控线贡献一院力量
推荐 2020-04-01 18:41 585 2790
4个方法提高减肥速度,让你瘦得比别人快!
推荐 2020-04-01 18:41 132 2391
欧洲经济前景悲观投资者再度涌入美元避险,欧元兑美元跌至四日低位
推荐 2020-04-01 18:41 739 1533
一烧烤店后厨起火,现场浓烟滚滚,武乡消防火速救援化解险情!
推荐 2020-04-01 18:41 270 8000
“千亿媳妇”徐子淇有多炸?36岁妆容狂野,再不是豪门乖媳形象
推荐 2020-04-01 18:41 137 5831
娱乐圈“最懒”的四位明星,郑伊健上榜, 最后导演都找不到人
推荐 2020-04-01 18:41 466 2436
总局发文大型赛事暂不恢复,CBA重启难度陡增
推荐 2020-04-01 18:41 609 8660
生活不会因为你是女子就对你笑脸相待
推荐 2020-04-01 18:41 736 1341
VSL威胜利丨聚焦 兴义马岭河大桥
推荐 2020-04-01 18:41 911 5463
部门|冷水滩活龙井社区:开展“文明在行动,社区我当家,诚信守万家”三社联动活动
推荐 2020-04-01 18:41 142 6721
酒泉市委常委会议召开
推荐 2020-04-01 18:40 993 5714
头戴假发与队友告别,齐河人民医院王婷担心孩子见到自己会陌生
推荐 2020-04-01 18:40 907 1390
省财政厅副厅长康仲涛到武侯镇调研财政管理工作
推荐 2020-04-01 18:40 568 3785
长治市委政法委组织召开奥治村旅游扶贫对接会
推荐 2020-04-01 18:40 712 803
西安小吃的涨价能否保留住老西安的味道
推荐 2020-04-01 18:40 875 5023
广东福迪卖身小鹏,除了获得资质,福迪真的是优质资产?
推荐 2020-04-01 18:40 213 1082
慈利县新冠肺炎疫情防控工作指挥部调度学校复学工作
推荐 2020-04-01 18:40 464 9383
中航大乘务学院学工办架起“促学助教”桥梁
推荐 2020-04-01 18:40 598 5164
今日跨过朝归门,“修兵习武”再出发!焦作援鄂医疗卫生队员昨日入住修武县云台山荣逸酒店进行隔离休养
推荐 2020-04-01 18:40 862 2619
重磅 | 排除干扰!天津新一波复工指南来了!
推荐 2020-04-01 18:40 997 9227
陈永祥调研全县易地移民搬迁安置点 落实“新市民·追梦桥”工程阵地建设
推荐 2020-04-01 18:40 434 2360
杨颖亮相2台春晚,48岁杨钰莹4台春晚霸屏,不愧不老女神
推荐 2020-04-01 18:40 296 1766